Songkran: Tailândia Water Festival

2024 Autor: Cyrus Reynolds | [email protected]. Última modificação: 2024-02-09 01:15

Às vezes referido como o Festival da Água da Tailândia, Songkran é um evento anual que marca o início do Ano Novo Tailandês. É a maior celebração em todo o país e também é famosa por ser uma das lutas de água mais loucas que você pode participar. Enquanto Holi na Índia provavelmente pode reivindicar o título de festival mais bagunçado, Songkran na Tailândia é certamente o mais úmido Ásia.

Todos os anos neste feriado, que acontece entre 13 e 15 de abril de cada ano, estranhos se reúnem na busca lúdica de deixar um ao outro absolutamente encharcado. Não há como evitar as grandes multidões de pessoas empunhando pistolas de água, baldes e balões. Felizmente, o festival de salpicos bem-humorado coincide com temperaturas escaldantes em abril - o mês mais quente do ano - mas há muito mais neste feriado do que apenas uma desculpa para se refrescar e se soltar.

O que é Songkran?

Oficialmente conhecido como Songkran, o festival da água tailandês é sobre limpeza, purificação e recomeço. Em preparação para o feriado, as casas são limpas e as estátuas de Buda são transportadas pelas ruas em uma procissão para serem lavadas com flores.água perfumada. Os anciãos também são homenageados ao derramar respeitosamente água sobre suas mãos.

Embora a verdadeira tradição Songkran seja borrifar água nas pessoas, o feriado evoluiu à medida que viajantes e moradores locais usam canhões e baldes de água para levar as "bênçãos" a outro nível. Encharcar ou aspergir as pessoas com água significa lavar os maus pensamentos e ações. Isso lhes traz boa sorte no ano novo. Às vezes, mangueiras de fogo são usadas para realmente espalhar as boas bênçãos! Para aumentar a aposta, muitos tailandeses adicionam gelo à água ou formam equipes que usam máscaras ou bananas enquanto empunham grandes canhões de água. divertido.

Quando é Songkran?

Songkran já foi baseado no calendário lunar, no entanto, agora as datas são fixas. Songkran oficialmente dura três dias começando em 13 de abril e terminando em 15 de abril. As cerimônias de abertura começam na manhã de 13 de abril.

Embora o festival tenha oficialmente apenas três dias de duração, muitas pessoas saem do trabalho e estendem o festival em até seis dias, principalmente em lugares populares entre os turistas, como Chiang Mai e Phuket. Se você chegar alguns dias antes, você ainda vai querer ter suas sacolas impermeáveis prontas, pois algumas crianças animadas podem estar ansiosas para encharcá-lo dias antes do início oficial do festival.

Aviso: Esteja pronto cedo! Crianças excitadas podem extingui-lo (eseu smartphone ou passaporte) dias antes do início oficial do festival.

Onde Comemorar

Embora o epicentro de Songkran seja em torno do fosso da cidade velha em Chiang Mai, você encontrará grandes celebrações em Bangkok, Phuket e todas as outras áreas turísticas. Se você estiver comemorando em Chiang Mai, prepare-se para grandes multidões e tráfego engarrafado ao redor do fosso da Cidade Velha. O transporte de Bangkok para Chiang Mai fica muito ocupado nos dias que antecedem Songkran. Você precisará chegar com dias de antecedência para encontrar acomodação na Cidade Velha perto da ação. Reserve seu bilhete de partida com antecedência se você pretende sair logo após a celebração.

Tha Pae Gate será o epicentro do festival da água, com as pessoas usando o fosso ou mangueiras fornecidas por bares para encher seus baldes e pistolas de água. Aqui, você também poderá ver o desfile de estátuas de Budas que são transportadas pelo portão principal para serem lavadas durante esta cerimônia religiosa.

Cidades e províncias menores podem celebrar de forma mais tradicional, com foco nas atividades do templo em vez da festança. Para uma experiência mais tradicional, considere visitar Isaan. Esta região no nordeste da Tailândia recebe muito menos visitantes do que deveria e é interessante ver dada a estreita conexão da região com a cultura do Laos. Claro, Songkran não é comemorado apenas na Tailândia. Você também pode encontrar festivais no Laos, Mianmar, Camboja e outras partes do Sudeste Asiático.

Como Comemorar

A maneira tradicional de desejaralguém bem no Songkran e fazer as pazes depois de espirrar neles é com sah-wah-dee pee mai que significa "feliz ano novo". Você pode dizer isso como uma saudação básica durante o Songkran ou depois de dizer olá a alguém em tailandês. Muito provavelmente, você também ouvirá suk san wan Songkran (pronuncia-se: suke sahn wahn song kran) que significa "feliz dia do Songkran."

Pode ser fácil se perder na empolgação, mas existem algumas regras tácitas que você deve ter em mente durante o festival.

• Não jogue água após o pôr do sol. Você verá pessoas fazendo isso, mas elas estão erradas.
• Não salpique monges, mulheres grávidas ou bebês.
• Não tire sua camisa ou se vista indecentemente. Em 2016, um britânico foi preso e acusado de obscenidade pública por tirar a camisa.

Como evitar se molhar

Você não pode! A menos que você se esconda dentro de casa por três dias, você só pode diminuir a imersão indo para algum lugar rural onde a água é mais borrifada do que jogada. Mesmo assim, em locais com menos farangs (estrangeiros), você pode ser visto como um alvo prioritário. Apenas monges, o rei e mulheres grávidas estão isentos de respingos. Não importa o quanto você implore ou quais itens você está carregando com você, você pode ser atacado pela equipe do hotel com água assim que sair do seu quarto.

Sim, constantemente ter água - às vezes gelada com gelo despejado sobre a cabeça pode testar a paciência após o segundo ou terceiro dia. Esqueça tentar sentar, ler ou trabalhar em qualquer estabelecimento ao ar livre. O ultimato é direto: se você nãoquer se molhar ou se juntar às celebrações caóticas, não chegue perto de Songkran! Planeje entrar na briga e se divertir ou espere a celebração em outro lugar.

Como se manter seguro

Songkran é sobre diversão e bom karma no ano novo, mas por alguma razão, carregar uma grande pistola de água de plástico parece encorajar as pessoas. Não seja um daqueles idiotas que usa o festival como desculpa para agir como um valentão (por exemplo, jogando água nas pessoas à noite ou atirando dentro de casa em empresas). Como você pode imaginar, Songkran levou à destruição de mais do que seu quinhão de câmeras e telefones, então você também deve impermeabilizar todos os seus dispositivos ou deixar todos os objetos de valor em seu hotel.

A folia dos bêbados é uma grande parte do festival da água da Tailândia. Espere hordas de pessoas dançando e bebendo nas ruas. O governo local em Chiang Mai reprimiu cada vez mais o comportamento de embriaguez em público, então você pode ser multado se estiver agindo indecentemente. Lembre-se de manter seus sapatos também, porque apesar dos esforços para proibir garrafas, vidros quebrados acabam em todos os lugares.

Dirigir embriagado é um problema sério e os pedestres podem ser atropelados por veículos, então você deve ter cuidado e ficar alerta ao atravessar a estrada ou parar em cruzamentos. Lembre-se de que Songkran é um festival religioso, portanto, fique fora do caminho dos adoradores em templos e santuários. Se você visitar um templo, mostre o devido respeito.

Se você é cético em relação à limpeza da água, saiba que as autoridades da cidade drenam a água velha do fosso e a enchem com água fresca antes do início do festival. A águaainda não é potável, então tente evitar engoli-lo durante a luta pela água. Isso ainda pode acontecer por acidente, portanto, certifique-se de que suas vacinas de viagem para a Ásia estejam atualizadas! Vírus transmitidos pela água são comumente experimentados após o festival.

Outras Tradições Songkran

Junto com borrifar ou jogar água, algumas pessoas locais podem estar espalhando pó branco ou cola em outras pessoas. A pasta é geralmente escovada suavemente nas bochechas e na testa. Simbolicamente, afasta a má sorte. Não se preocupe: a pasta deve ser solúvel em água para não manchar suas roupas.

Outro antigo ritual Songkran é amarrar cordas abençoadas (sai sin) nos pulsos das pessoas. Se alguém se aproximar de você com um barbante preso de ponta a ponta, estenda o pulso com a palma da mão voltada para o céu. Eles amarrarão sua nova pulseira (geralmente são finas, cordas de algodão abençoadas pelos monges) e farão uma breve bênção. A tradição é deixar as cordas até que elas quebrem ou caiam sozinhas. Se eles ficarem muito feios para usar, tente desamarrá-los em vez de cortá-los, para não quebrar a boa sorte.

Usar roupas coloridas é uma tradição durante o Songkran. Turistas e moradores costumam usar "camisas Songkran" coloridas e floridas para comemorar. Você encontrará muitas camisas bregas do Songkran disponíveis por preços baratos.