Gestos de mão com mais de um significado

2024 Autor: Cyrus Reynolds | [email protected]. Última modificação: 2024-02-09 01:24

Gestos de mão e gestos corporais podem ter significados em outros países e culturas que são não o que você pensa que são -- por exemplo, um sinal de "OK" nos Estados Unidos é um círculo feito com o polegar e o indicador; em algumas partes da Europa, isso pode significar que a pessoa para quem você está fazendo o gesto é um grande e gordo zero. No Brasil, isso pode significar… hum… algo muito rude. (Isso seria um insulto.) E em alguns países, o número três pode ser representado por um gesto semelhante ao sinal de ok. Portanto, confira nossa lista de gestos com as mãos em todo o mundo e tome nota se você estiver indo para algum desses países em breve. É sempre melhor ser cauteloso e tentar evitar gesticular, se possível.

E se você conseguir cometer um deslize e ofender alguém, um simples pedido de desculpas e explicação de que você não sabia que era ofensivo geralmente é tudo o que é preciso para fazer as pazes.

Apontar o dedo: muitas vezes um gesto rude em qualquer país ou cultura

No início dos anos 2000, apontar o dedo passou a ser um gesto carinhoso nos EUA: uma espécie de "Sim, você, você é legal". Anteriormente, havia sido percebido em todos os lugares como um gesto marginalmente rude, embora ocasionalmente fosse usado para grandesefeito na publicidade (pense em "Tio Sam Quer Você").

Tenha cuidado ao usá-lo no exterior: ainda não é muito educado com as gerações mais velhas, e não é nada educado com ninguém no Oriente Médio e no Extremo Oriente (use a mão aberta para apontar quando estiver naquele bairro).

Quais países acham mais ofensivo? China, Japão, Indonésia e América Latina. E em muitos países africanos, você também deve apontar apenas para um objeto inanimado e nunca para humanos.

Em caso de dúvida, faça um movimento com a cabeça para apontar para algo.

O sinal de OK é bom para você, um grande e gordo zero para alguns europeus

Um simples "OK" parece, bem, simples, certo?

No entanto, o gesto feito circulando o polegar e o indicador, com os dedos médio, anelar e mindinho estendidos, tem alguns outros significados além do "Okey dokey" com o qual estamos mais familiarizados. Tradicionalmente, é uma forma de mostrar o número três em muitos países ocidentais e uma forma de indicar o número sete na China.

No Japão, no entanto, o gesto ok significa dinheiro, o que pode causar confusão se você usá-lo para indicar que está tudo bem enquanto estiver no país.

Também pode ser usado de forma insultuosa em alguns países ocidentais, como a França -- como em "Seu grande zero. Zilch. Nada. Nada." Ai.

No Brasil, no entanto, o símbolo ok é o equivalente a dar o dedo a alguém nos EUA. É visto como um gesto altamente ofensivo e definitivamente deve ser evitado.

E emem alguns lugares, pode significar que você está indicando que a outra pessoa é uma parte do corpo que é redonda (e escondida). Mais fácil apenas sorrir com entusiasmo quando as coisas estão realmente "OK" nessas partes do mundo.

Sinal do Perdedor - ou o Número Oito em Chinês?

Se você tiver a sorte de viajar para a China, saiba que o vendedor daquela barraca de rua não está lhe dizendo que você é um perdedor por jogar pelo seguro com as panquecas de cebola (o que, aquela coisa espetada com várias pernas não parece atraente?)

Não, o vendedor está lhe dizendo quanto custa… e tem a ver com o número oito (dois dedos para cima, e dez dedos menos oito dedos são dois). A partir daí, você está por sua conta - apenas não se sinta ofendido pelo gesto.

(A propósito, se você ainda não leu, leia Undress Me in the Temple of Heaven, de Susan Jane Gilman, um livro de memórias hipnotizante da primeira grande viagem da autora ao exterior, que começou com uma viagem abortada em recentemente -para estrangeiros na China).

Polegares para cima podem ser um downer

Embora pessoalmente não tenhamos tido muitos problemas com este, temos uma amiga que jura que insultou um lojista na África Ocidental com um sinal de polegar para cima. Depois de perguntar um pouco, aprendemos que, em algumas partes do mundo, significa sentar no polegar. E possivelmente girar. Mais uma vez, melhor com o sorriso entusiasmado para indicar que tudo está bem.

Não é apenas a África Ocidental, no entanto. O gesto de polegar para cima é vistocomo ofensiva em grande parte do Oriente Médio e da América do Sul também. Se você tem o hábito de fazer sinal de positivo para as pessoas para expressar sua felicidade, tente anulá-lo em qualquer viagem para as regiões mencionadas acima.

Sinal de paz, V de vitória, ou palavras de combate e insulto hediondo

O sinal de paz parece tão universal para nós americanos, não é? Bem, o que é amplamente aceito para nós pode ser visto como ofensivo em outros países ao redor do mundo, então este é mais um gesto para usar com cautela.

Os dois dedos erguidos em forma de V estão bem desde que a palma da mão esteja voltada para fora, mas em alguns países - ou seja, Austrália, Nova Zelândia e Reino Unido - é um insulto de primeira ordem se você faça o mesmo gesto, mas com a palma da mão voltada para dentro. Em outras palavras, você não pede duas cervejas em um pub inglês levantando dois dedos com a palma da mão voltada para você, a menos que queira entrar em uma briga. Para ser justo, não é provável que ofenda muitas pessoas hoje em dia, mas pode ser interpretado de forma errada, por isso é melhor usar com cuidado e não de forma alguma, se possível.

E para alguns (principalmente para as gerações mais velhas), dois dedos levantados com a palma voltada para fora significa V de vitória -- difícil insultar alguém com esse sentimento, mas você pode se sentir um pouco incompreendido.

Resumo: Não se preocupe em insultar acidentalmente seus anfitriões em um país estrangeiro com alguma grosseria inadvertida. Seja amigável, seja educado - eles saberão que você realmente não quisimplica qualquer coisa sobre colar qualquer coisa em qualquer lugar com algum gesto casualmente impensado e simples. Especialmente se for acompanhado por um sorriso genuíno.

Este artigo foi editado e atualizado por Lauren Juliff.