Frases islandesas para viajantes

2024 Autor: Cyrus Reynolds | [email protected]. Última modificação: 2024-02-09 01:19

Não há praticamente nenhuma barreira linguística para visitantes de língua inglesa na Islândia. Executivos de negócios e funcionários do governo islandeses são fluentes em inglês e quase todos os islandeses falam inglês até certo ponto. No entanto, se você quiser bajular alguns islandeses com uma modesta tentativa de algumas palavras, confira as seguintes palavras comuns que você pode usar ou precisar em sua viagem.

Antes de Começar

Islandês é uma língua germânica, como outras línguas escandinavas, e está intimamente relacionada com o norueguês e feroês. O islandês é mais distante do alemão, holandês e inglês. Como compartilha ancestralidade com o inglês, há muitas palavras cognatas em ambas as línguas; o que significa que cada um tem o mesmo significado ou significado semelhante e são derivados de uma raiz comum. O possessivo, embora não o plural, de um substantivo, muitas vezes é significado com a desinência -s, como em inglês.

A grande maioria dos falantes de islandês - cerca de 330.000 - vivem na Islândia. Mais de 8.000 falantes de islandês vivem na Dinamarca. A língua também é falada por cerca de 5.000 pessoas nos Estados Unidos e por mais de 1.400 pessoas no Canadá.

Guia de Pronúncia

Ao tentar pronunciar palavras em islandês, algum conhecimento de uma língua escandinava é útil. Comparado ao inglês,as vogais são diferentes, no entanto, a maioria das consoantes são pronunciadas de forma semelhante ao inglês.

O alfabeto islandês manteve duas letras antigas que não existem mais no alfabeto inglês: Þ, þ (þorn, inglês moderno "thorn") e Ð, ð (eð, anglicizado como "eth" ou "edh"), representando os sons surdos e sonoros de "th" (como em inglês "thin" e "this"), respectivamente. Abaixo está um guia de pronúncia.

Carta	Pronúncia em Inglês
A	"a" som no pai
E	"E" na cama
I, Y	"i" som em pouco
U	"ü" em alemão für ou "u" em francês tu
Æ	"æ" som no olho
ö	"ö" em alemão höher ou "eu" em francês neuf
ð	"th" som no clima (dublado th)
þ	"th" som em thord (th sem voz)

Palavras Comuns e Saudações

Islândia não é uma sociedade com muitas regras culturais, e os islandeses geralmente são informais uns com os outros, mesmo em um ambiente de negócios. Dito isso, aqui estão algumas palavras comuns que qualquer "outlander" pode querer aprender:

de nada

Palavra/Frase em Inglês	palavra/frase islandesa
Sim	Já
Não	Nei
Obrigado	Takk
Muito obrigado	Takk fyrir
	þú ert velkominn/Gerðu svo vel
Por favor	Vinsamlegast/Takk
Com licença	Fyrirgefðu
Olá	Halló/Góðan daginn
Adeus	Bless
Qual é o seu nome?	Hvað heitir þú?
Prazer em conhecê-lo	Gaman að kynnast þér
Como você está?	vernig hefur þú það?
Bom	Góður/Góð (masculino/feminino)
Ruim	Vondur/Vond (masculino/feminino)

Palavras para obter

Alugar um carro para ver a terra é uma maneira popular de fazer turismo. No entanto, não dirija de forma imprudente ou mostre suas habilidades de condução. Os moradores não ficarão impressionados. Além disso, não dirija muito devagar, pois isso também pode criar uma situação perigosa. E faça o que fizer, não pare no meio da estrada se quiser tirar uma foto. Encoste primeiro.

Palavra/Frase em Inglês	palavra/frase islandesa
Onde fica …?	Hvor er…?
Um ingresso para…, por favor	Einn miða til …, (takk fyrir).
Onde você vai?	Hvert ertu að fara?
Ônibus	Strætisvagn
Rodoviária	Umferðarmiðstöð
Aeroporto	Flugvöllur
Partida	Brottför
Chegada	Koma
Agência de aluguel de carros	Bílaleiga
Hotel	Hotel
Quarto	Herbergi
Reserva	Bokun

Gastar dinheiro

Em vez de uma caneca ou camiseta genérica da Islândia, uma bela lembrança da Islândia pode ser uma joia de pedra vulcânica talhada à mão ou uma garrafa de licor Brennivin. Além disso, lembre-se de que a gorjeta na Islândia não é esperada e, em alguns casos, pode ser um insulto. O serviço já está incluído no custo.

Palavra/Frase em Inglês	palavra/frase islandesa
Quanto custa?	Hvað kostar þetta (mikið)
Abrir	Opið
Fechado	Lokað
Gostaria de comprar …	Ég mundi vilja kaupa …
Você aceita cartão de crédito?	Takið þið við krítarkortum?
Um	enn
Dois	tveir
Três	þrír
Quatro	fjórir
Cinco	fimm
Seis	sexo
Sete	sjö
Oito	átta
Nove	níu
Dez	tíu
zero	núll