Noções básicas de suaíli e frases úteis para viajantes para a África Oriental

2024 Autor: Cyrus Reynolds | [email protected]. Última modificação: 2024-02-09 01:20

Se você está planejando uma viagem para a África Oriental, considere aprender algumas frases básicas em suaíli antes de ir. Esteja você embarcando em um safári único na vida ou planejando passar vários meses como voluntário, poder conversar com as pessoas que você conhece em seu próprio idioma ajuda bastante a diminuir a lacuna cultural. Com algumas das frases certas, você descobrirá que as pessoas são mais amigáveis e prestativas onde quer que você vá.

Quem fala suaíli?

Suaíli é a língua mais falada na África subsaariana e atua como a língua comum para a maioria dos africanos orientais (embora não seja necessariamente sua primeira língua). No Quênia e na Tanzânia, o suaíli é uma língua oficial ao lado do inglês, e as crianças da escola primária geralmente são ensinadas em suaíli. Muitos ugandenses entendem um pouco de suaíli, embora raramente seja falado fora da capital, Kampala. A língua oficial das Ilhas Comores é frequentemente classificada como um dialeto do Swahili.

Se você estiver viajando em Ruanda ou Burundi, o francês provavelmente o levará mais longe do que o suaíli, mas algumas palavras aqui e ali devem ser entendidas e o esforço seráestimado. Swahili também é falado em partes do Malawi, Zâmbia, RDC, Somália e Moçambique. A edição de 2019 da publicação de referência Ethnologue estima que os dialetos do suaíli são falados como primeira língua por cerca de 16 milhões de pessoas e que mais de 82 milhões de pessoas o falam como segunda língua. Isso torna o Swahili a 14ª língua mais falada no mundo.

Origens do Swahili

Swahili pode datar de vários milhares de anos, mas se desenvolveu no idioma que ouvimos hoje com a chegada de comerciantes árabes e persas na costa leste africana entre 500 e 1000 dC. Swahili é uma palavra que os árabes usavam para descrever "a costa" e só mais tarde passou a se aplicar especificamente à cultura costeira da África Oriental. Em Swahili, a palavra correta para descrever a língua é Kiswahili e as pessoas que falam Kiswahili como sua língua materna podem se chamar Waswahili. Embora o árabe e as línguas indígenas africanas sejam a principal inspiração para o suaíli, o idioma inclui palavras derivadas do inglês, alemão e português.

Aprendendo a Falar Suaíli

Swahili é uma língua relativamente simples de aprender, principalmente porque as palavras são pronunciadas à medida que são escritas. Se você deseja expandir seu Swahili além das frases básicas listadas abaixo, existem vários recursos online excelentes para fazer isso. Confira o Kamusi Project, um vasto dicionário on-line que inclui um guia de pronúncia e um aplicativo gratuito de dicionário Swahili-Inglês para Android e iPhone. O Travlang permite baixar clipes de áudio de frases básicas em suaíli, enquantoSwahili Language & Culture oferece um curso de lições que você pode concluir independentemente via CD.

Outra ótima maneira de mergulhar na cultura suaíli é ouvir a transmissão no idioma de fontes como a BBC Radio em suaíli ou a Voice of America em suaíli. Se você preferir aprender suaíli ao chegar na África Oriental, considere participar de um curso de escola de idiomas. Você os encontrará na maioria das grandes cidades do Quênia e da Tanzânia; basta perguntar ao seu centro de informações turísticas, hoteleiro ou embaixada local. Seja qual for a sua escolha para aprender suaíli, certifique-se de investir em um livro de frases, porque não importa o quanto você estude, é provável que você esqueça tudo o que aprendeu na primeira vez que for colocado no local.

Frases básicas em suaíli para viajantes

Se suas necessidades de Swahili forem mais simples, navegue na lista abaixo para encontrar algumas frases importantes para praticar antes de sair de férias.

Saudações

• Olá: jambo/ hujambo/ salama
• Como vai?: habari gani
• Fine (resposta): nzuri
• Adeus: kwa heri/ kwa herini (mais de um peson)
• Até mais tarde: tutaonana
• Prazer em conhecê-lo: nafurahi kukuona
• Boa noite: lala salama

Civilidades

• Sim: ndiyo
• Não: hapana
• Obrigado: asante
• Muito obrigado: asante sana
• Por favor: tafadhali
• OK: viu
• Com licença: samahani
• De nada: starehe
• Você pode me ajudar?: tafadhali, naomba msaada
• Qual é o seu nome?: jina lako nani?
• Meu nome é:jina langu ni
• De onde você é?: unatoka wapi?
• Sou de: natokea
• Posso tirar uma foto?: naomba kupiga picha
• Você fala inglês?: unasema kiingereza?
• Você fala suaíli?: unasema Kiswahili?
• Só um pouquinho: kidogo tu
• How do you say… in Swahili?: unasemaje… kwa kiswahili
• Não entendo: sielewi
• Amigo: rafiki

Se locomover

• Onde está o…?: ni wapi…?
• Aeroporto: uwanja wa ndege
• Rodoviária: stesheni ya basi
• Parada de ônibus: bas stendi
• Táxi: stendi ya teksi
• Estação de trem: stesheni ya treni
• Banco: benki
• Mercado: soko
• Delegacia: kituo cha polisi
• Correios: posta
• Escritório de Turismo: ofisi ya watali
• WC/banheiro: choo
• A que horas sai o…?: inaondoka saa… ngapi?
• Ônibus: básico
• Minibus: matatu (Quênia); dalla dalla (Tanzânia)
• Plano: ndege
• Trem: treni/gari la moshi
• Tem um ônibus indo para…?: kuna basi ya…?
• Gostaria de comprar um ingresso: nataka kununua tikiti
• Está perto: ni karibu?
• É longe: ni mbali?
• Aqui: huko
• Ali: pálido
• Ingresso: tikiti
• Onde você vai?: unakwenda wapi?
• Quanto é a passagem?: nauli ni kiasi gani?
• Hotel: hotel
• Quarto: chumba
• Reserva: akiba
• Há vagas para esta noite?: mna nafasi leo usiko? (Quênia: iko nafasi leo usiku?)
• Sem vagas: hamna nafasi. (Quênia: hakuna nafasi)
• Quanto custa por noite?: ni bei gani kwa usiku?

Dias e Números

• Hoje: leão
• Amanhã: kesho
• Ontem: jana
• Agora: sasa
• Depois: baadaye
• Todos os dias: kila siku
• Segunda: Jumatatu
• Terça: Jumanne
• Quarta: Jumatano
• Quinta: Alhamisi
• Sexta: Ljumaa
• Sábado: Jumamosi
• Domingo: Jumapili
• 1: moja
• 2: mbili
• 3: tatu
• 4: nne
• 5: tano
• 6: sita
• 7: saba
• 8: nane
• 9: tisa
• 10: kumi
• 11: kumi na moja (dez e um)
• 12: kumi na mbili (dez e dois)
• 20: ishirini
• 21: ishirni na moja (vinte e um)
• 30: thelathini
• 40: arobaini
• 50: hamsini
• 60: sitini
• 70: sabini
• 80: themanini
• 90: tisini
• 100: mia
• 200: mia mbili
• 1000: elfu
• 100, 000: laki

Comida e Bebida

• Eu gostaria: nataka
• Comida: chakula
• Quente/frio: ya moto/baridi
• Água: maji
• Água quente: maji ya moto
• Água potável: maji ya kunywa
• Refrigerante: refrigerante
• Cerveja: bia
• Leite: maziwa
• Carne: nyama
• Frango: nyama kuku
• Peixe: sumaki
• Carne: nyama ng'ombe
• Fruta: matunda
• Legumes: mboga

Saúde

• Onde posso encontrar um…?: naweza kupata…wapi?
• Doutor: daktari/mganga
• Hospital: hospitali
• Centro médico: matibabu
• Estou doente: mimi ni mgonjwa
• Preciso de um médico: nataka kuona daktari
• Dói aqui: naumwa hapa
• Febre: homa
• Malária: melaria
• Mosquiteiro: chandalua
• Cefaleia: umwa kichwa
• Diarréia: harisha/endesha
• Vômito: tapika
• Medicina: dawa

Animais

• Animal: wanyama
• Buffalo: nyati/mbogo
• Cheetah: duma/chita
• Vaca: n'gombe
• Elefante: tembo/ndovuh
• Girafa: galho
• Cabra: mbuzi
• Hippo: kiboko
• Hyena: fisi
• Leopard: chui
• Leão: simba
• Rhino: kifaru
• Warthog: ngiri
• Gnu: nyumbu
• Zebra: punda milia

Este artigo foi atualizado por Jessica Macdonald em 13 de janeiro de 2020.