Como e quando se curvar no Japão: Guia de etiqueta de reverência

2024 Autor: Cyrus Reynolds | [email protected]. Última modificação: 2024-02-09 01:19

Saber quando fazer uma reverência no Japão e a maneira certa de fazer a reverência pode parecer assustador para visitantes de primeira viagem, principalmente porque a reverência não é muito comum na cultura ocidental. Enquanto isso, a reverência é natural para os japoneses que normalmente começam a aprender a etiqueta importante desde tenra idade.

Curvar-se adequadamente para cada possível cenário social ou de negócios é fundamental para o sucesso. Cometer uma gafe de etiqueta na hora errada pode inviabilizar um negócio, sinalizar incompetência ou criar uma situação embaraçosa que leva a uma "perda de prestígio". Algumas empresas japonesas aprimoram a etiqueta de reverência dos funcionários com aulas formais; alguns recebem treinamento sobre como conduzir negócios com bebidas também!

Não há necessidade de se sentir estranho: Com um pouco de prática, você estará dando e retornando reverências no Japão sem nem pensar nisso. Fazer isso se torna reflexivo depois de viajar no Japão por uma semana ou duas.

As razões pelas quais os japoneses se curvam

Curvando-se não é usado apenas para cumprimentar e dizer olá no Japão. Você também deve se curvar em outras ocasiões como estas:

Mostrando respeito
Expressando profunda gratidão
Diga adeus
Apresentando um pedido de desculpas
Dando parabéns a alguém
Expressando simpatia
Pedindo um favor
Mostrando apreciação
Iniciando uma cerimônia formal
Iniciando uma sessão de treinamento
Ao entrar ou sair de um dojo de artes marciais

Curvando-se vs Apertando as Mãos

Durante as primeiras reuniões, muitos japoneses evitam uma situação embaraçosa, oferecendo-se para apertar a mão de ocidentais. Em ambientes formais e compromissos de negócios, às vezes uma combinação de apertos de mão e reverências resultará em um aceno para ambas as culturas. Se você não tiver certeza, fique com a reverência enquanto estiver no Japão. Apertar as mãos no Japão é feito com mais frequência entre amigos íntimos e ao parabenizar um ao outro por um sucesso recente.

Simplesmente siga a liderança de seus anfitriões quanto ao que vem primeiro; no entanto, você certamente deve fazer o seu melhor para devolver um arco corretamente se um for oferecido. Seus anfitriões são, sem dúvida, hábeis em ajudar os outros a salvar a cara e tentarão não colocar ninguém em uma posição de constrangimento.

Embora o aperto de mãos ainda seja relativamente raro entre os japoneses, isso passou a simbolizar um forte relacionamento - sinalizando uma conexão mais profunda do que os ocidentais atribuem a apertos de mão casuais. Alguns executivos japoneses fazem questão de apertar as mãos depois de anunciar um grande negócio ou uma fusão de alto nível entre duas empresas.

Curvando e apertando as mãos ao mesmo tempo

Ambas as reverências e os apertos de mão são usados em cumprimentos formais e de negócios. Tente evitar o erro comum de novato de se curvar nervosamente quando a outra parte planejava apertar as mãos. Isso aconteceu em 2009 durante o governo do presidente Obamavisita com o Imperador do Japão.

Você pode evitar qualquer constrangimento potencial expressando sua intenção de se curvar. Se a outra pessoa estiver com a mão estendida para apertar, não comece uma reverência! Você pode dizer quando uma pessoa ou grupo vai se curvar primeiro quando você está caminhando em direção ao outro. Eles geralmente param a uma distância um pouco maior (fora do alcance do aperto de mão) com os pés juntos. Após a reverência, você pode diminuir a distância com um passo ou dois e apertar as mãos, se necessário.

Curvar-se enquanto aperta as mãos ao mesmo tempo acontece, mas fazer uma de cada vez é melhor etiqueta. O contato visual sólido é esperado durante um aperto de mão; enquanto isso, o olhar deve estar para baixo durante uma reverência adequada. Apenas artistas marciais devem manter contato visual durante uma reverência!

Se ocorrer uma sacudida de arco (às vezes acontece), sem dúvida você estará próximo. Bater cabeças não é uma boa maneira de fazer amigos, então vire um pouco para a esquerda.

Como se curvar da maneira certa

A maneira correta de se curvar no Japão é dobrar a cintura, manter as costas e o pescoço retos, se possível, os pés juntos, os olhos para baixo e os braços retos ao lado do corpo. As mulheres geralmente se curvam com as pontas dos dedos juntas ou as mãos cruzadas na frente na altura da coxa.

Encare a pessoa que você está cumprimentando diretamente, mas olhe para o chão enquanto se curva. Curvar-se com uma maleta ou algo na mão está bem; colocá-lo para baixo primeiro é opcional. Você deve, no entanto, receber o cartão de visita de alguém (se seguir a reverência) reverentemente com as duas mãos e um leve mergulho.

Quanto mais profundo oe quanto mais tempo for segurado, mais respeito e submissão são mostrados. Uma reverência rápida e informal envolve uma flexão de cerca de 15 graus, enquanto uma reverência mais formal exige que você dobre seu torso em 30 graus ângulo. O arco mais profundo envolve dobrar-se a 45 graus enquanto você olha para seus sapatos. Quanto mais tempo você segurar um arco, mais respeito será demonstrado.

Em geral, você deve se curvar mais profundamente aos superiores, anciãos, juízes, pessoas de posição ou cargo, e sempre que a situação exigir respeito adicional.

Lembre-se de olhar para baixo ao se curvar. Escolha um lugar no chão à sua frente. Manter contato visual enquanto se curva é considerado uma ameaça de má forma, mesmo a menos que você esteja preparado para lutar contra um oponente nas artes marciais!

Às vezes você pode se curvar mais de uma vez até que alguém finalmente ceda e interrompa o ritual. Cada arco subsequente será menos profundo. Se você for forçado a se curvar em uma situação lotada ou em um espaço apertado, vire levemente para a esquerda para não bater de frente com os outros.

Depois de trocar reverências, faça contato visual amigável e um sorriso caloroso. Idealmente, tente não combinar uma reverência (requer que os olhos estejam para baixo) com um aperto de mão (o contato visual é esperado).

Independentemente, mostrar esforço e saber alguma coisa sobre a etiqueta de se curvar no Japão ajuda bastante na construção de um relacionamento melhor. Infelizmente, os ocidentais são famosos por sua reverência desleixada no Japão. Assista a alguns vídeos ou peça a um amigo japonês para demonstrar a técnica.

Curvação Grave

As reverências de desculpas sinceras são geralmente asmais profundos e duram mais do que outros arcos. Em casos raros, para expressar um profundo pedido de desculpas ou gratidão, uma pessoa se inclinará além de 45 graus e o manterá contando até três.

Os arcos longos acima de 45 graus são conhecidos como saikeiri e são usados apenas para mostrar profunda simpatia, respeito, desculpas e adoração. Se você receber uma audiência com o Imperador do Japão, planeje realizar um saikeiri, caso contrário, atenha-se a uma reverência menos extrema.