Diga olá em japonês (cumprimentos básicos, como se curvar)

2024 Autor: Cyrus Reynolds | [email protected]. Última modificação: 2024-02-09 01:40

Saber dizer olá em japonês é fácil de aprender e essencial antes de visitar o Japão, e também pode ser útil em outros ambientes mais próximos de casa.

Conhecer um pouco da língua japonesa não só traz alguns sorrisos, como também demonstra respeito e interesse pela cultura local. Aprender algumas palavras do idioma local é sempre uma ótima maneira de se conectar melhor com um lugar.

Japonês é realmente mais fácil de aprender do que outros idiomas asiáticos tonais, como mandarim, vietnamita e tailandês. Além disso, saber como se curvar da maneira certa para um japonês, em vez de tentar desajeitadamente retornar uma reverência inesperada, adiciona muita confiança. Mesmo que você não tenha certeza de como fazer isso, não devolver o arco de alguém é muito desrespeitoso.

Honoríficos na Língua Japonesa

Assim como você provavelmente não ofereceria um casual "ei cara, e aí?" para seu chefe ou um idoso, as saudações japonesas vêm em vários níveis de formalidade, dependendo da quantidade de respeito que você deseja demonstrar.

A cultura japonesa está impregnada de tradições e hierarquias honoríficas, dependendo da idade, status social e parentesco. Mesmo maridos e esposas usam honoríficos quandofalando um com o outro.

Saudações em japonês e etiqueta de reverência fazem parte de um sistema complexo que aplica as regras de salvar a face. Você deve sempre se esforçar para evitar acidentalmente embaraçar ou rebaixar alguém de uma forma que faça com que ele "perde a cara".

Embora usar o honorífico incorreto possa ser uma gafe séria, felizmente, há um padrão fácil de usar quando não tiver certeza. Adicionar " -san " ao final de um nome (primeiro ou último) é normalmente aceitável para qualquer gênero em situações formais e informais, supondo que alguém seja aproximadamente igual em idade e status. O equivalente em inglês poderia ser "Mr." ou "Sra. / Sra."

Como Dizer Olá em Japonês

Konnichiwa (pronuncia-se: “kon-nee-chee-wah”) é a maneira básica de dizer olá em japonês; no entanto, é ouvido principalmente à tarde. Konnichiwa é utilizado como uma maneira respeitosa e genérica de dizer olá a praticamente qualquer pessoa, amigo ou não.

Konnichiwa já foi parte de uma frase de saudação (hoje é…); no entanto, seu uso transformou a expressão nos tempos modernos como uma forma abreviada de simplesmente dizer olá. O equivalente em inglês talvez seja semelhante a dizer "bom dia", não importa a hora real do dia.

Saudações Japonesas Básicas

Embora você possa se dar bem com a saudação básica de konnichiwa, assim como ao dizer olá em malaio, os japoneses são mais propensos a usar saudações diferentes com base na hora do dia. Feriados e ocasiões especiais, como aniversários, têm seu próprio conjunto de saudações.

As saudações básicas em japonês diferem amplamente, dependendo do tempo:

• Bom dia: Ohayou gozaimasu (pronuncia-se: "oh-hi-oh goh-zai-mas") A saudação pode ser encurtada apenas dizendo ohayou (parece o caminho para pronunciar o estado americano de Ohio), no entanto, isso é muito informal, assim como você ofereceria um simples “manhã” a um amigo.
• Boa tarde: Konnichiwa (pronuncia-se: "kon-nee-chee-wah")
• Boa noite: Konbanwa (pronuncia-se: "kon-bahn-wah")
• Boa noite: Oyasumi nasai (pronuncia-se: "oy-yah-sue-mee nah-sigh")

Nota: Embora não seja tonal, a língua japonesa utiliza um sistema de acentos. As palavras são ditas com diferentes tons dependendo da região. O sotaque de Tóquio é considerado japonês padrão e é o que você deve usar para aprender a pronúncia. Mas não espere que as palavras que você aprendeu tenham o mesmo som em diferentes partes do país!

Perguntando "Como você está?" em japonês

A maneira formal e educada de perguntar “como você está?” em japonês é com o -genki desu ka? (pronuncia-se: "oh-gain-kee des-kah"). O "u" no final de desu é mudo.

Para responder educadamente que você está indo bem, use w atashi wa genki desu (pronuncia-se: wah-tah-shee wah gain-kee des). Alternativamente, você pode simplesmente dizer genki desu (pronuncia-se: gain-kee des). Siga ambas as respostas com arigato (pronuncia-se: "ar-ee-gah-toh"), que significa "obrigado". Diga arigato! com entusiasmo ecomo você quer dizer.

Você pode então perguntar a anatawa? (pronuncia-se: "ahn-nah-taw-wah") que significa "e você?"

Existem algumas maneiras informais de fazer a mesma pergunta:

• E aí? Nannika atta (pronuncia-se: "nah-nee-kah-tah")
• O que há de novo? Kawatta koto aru (pronuncia-se: "ka-wah-tah koto ar-ew")
• Como vai tudo? Dou shiteru (pronuncia-se: "doh-stair-ew")

Uma resposta informal e casual a um amigo pode ser aikawarazu desu (pronuncia-se: "eye-kah-wah-raz des") ou “o mesmo de sempre”. As crianças legais adoram este.

Curvando-se no Japão

Embora saber dizer olá em japonês seja mais simples, os meandros da reverência podem ser desconcertantes no início para os ocidentais. Não se surpreenda se seu novo amigo japonês lhe oferecer um aperto de mão para evitar o possível constrangimento de não saber se curvar.

Se você se encontrar em uma ocasião formal em que os arcos são trocados - não entre em pânico! Primeiro, lembre-se de que os japoneses não esperam que os ocidentais tenham um conhecimento detalhado de seus costumes e etiqueta. Eles ficarão agradavelmente surpresos se você demonstrar algum conhecimento cultural. Em uma pitada, um aceno casual de cabeça será suficiente no lugar de uma reverência se você estiver totalmente congelado!

Independentemente, para mostrar respeito, você deve fazer algo para reconhecer a reverência de alguém. Dê uma chance!

Como se curvar no Japão

Os homens curvam-se com os braços esticados, as mãos ao lado do corpo ou ao longo das pernas, os dedos esticados. As mulheres normalmentearco com as mãos cruzadas na frente deles.

Mantenha as costas retas e dobre a cintura com os olhos para baixo. Quanto mais longo e profundo o arco, mais respeito é demonstrado. Sempre se curve mais aos anciãos e às pessoas em posições de autoridade. Se não tiver certeza, simplesmente mantenha seu arco um pouco mais longo e mais profundo do que o que você recebeu.

Um arco casual consiste em dobrar aproximadamente 15 graus na cintura. Uma reverência para estranhos ou para agradecer a alguém chegaria a cerca de 30 graus. A reverência mais formal para mostrar desculpas ou respeito extremo requer uma inclinação de cerca de 45 graus, onde você está olhando completamente para seus sapatos.

Dica: A menos que você seja um artista marcial enfrentando um oponente, não mantenha contato visual ao se curvar! Isso pode ser visto como um ato de desconfiança ou até mesmo agressão.

Em uma saudação formal, às vezes as reverências são trocadas repetidamente; você pode se perguntar quando é seguro não devolver o último arco! Cada reverência consecutiva deve ser mais rápida e menos profunda do que a anterior até que ambas as partes concluam que foi demonstrado respeito suficiente.

Às vezes, uma reverência é acompanhada de um aperto de mão no estilo ocidental - fazer as duas coisas ao mesmo tempo pode ser estranho! Se você estiver em um espaço apertado ou perto depois de apertar as mãos, vire levemente para a esquerda para não bater cabeças.

Depois de todas as reverências e cumprimentos, você pode receber um cartão de visita. Receba o cartão com as duas mãos, segure-o pelos cantos, leia-o com atenção e trate-o com o maior respeito! Enfiar o cartão de alguém no bolso de trás é umasério não-não na etiqueta empresarial japonesa.

Dizendo "Saúde" em japonês

Agora que você sabe como dizer olá em japonês, você vai querer saber como dizer "saúde" para quando seus amigos recém-conhecidos quiserem sair para tomar uma bebida. A etiqueta japonesa para beber é um estudo próprio, mas aqui estão as duas coisas mais importantes a saber:

1. A maneira de dizer aplausos em japonês é com um kanpai entusiasmado! (pronuncia-se: "gahn-pie!").
2. A maneira correta de pronunciar saquê (a bebida) é "sah-keh", não "sak-key" como se ouve frequentemente.