Como dizer olá em chinês (mandarim e cantonês)

2024 Autor: Cyrus Reynolds | [email protected]. Última modificação: 2024-02-09 01:39

Saber dizer olá em chinês permite que você cumprimente corretamente mais de 1,3 bilhão de pessoas que falam chinês. Essas saudações chinesas básicas não apenas funcionarão na Ásia, mas também serão compreendidas nas comunidades, não importa onde você vá. O mandarim é a língua mais falada no mundo - saber dizer "olá" é uma coisa boa!

É verdade: o mandarim é uma língua difícil para falantes nativos de inglês dominar. Uma palavra relativamente curta pode ter significados completamente diferentes, dependendo de qual dos quatro tons do mandarim é usado. Para piorar a situação, a f alta de um alfabeto comum significa que temos que aprender Pinyin - o sistema de romanização para aprender chinês - junto com as advertências e pronúncias para isso. Pense no Pinyin como um "idioma intermediário" entre o inglês e o chinês com um alfabeto familiar.

Felizmente, os tons não são um grande problema para aprender maneiras simples de dizer olá em chinês. O contexto ajuda. Você geralmente será compreendido e receberá muitos sorrisos pelo esforço, principalmente se utilizar algumas dicas para se comunicar com falantes de chinês.

Um pouco sobre chinês mandarim

Embora existam várias variações, o mandarim é oa coisa mais próxima de um dialeto comum e unificado na China. Você encontrará o mandarim enquanto estiver viajando em Pequim e, como é o "discurso dos funcionários", saber dizer olá em mandarim é útil em todos os lugares que você for. O mandarim é a língua nativa de cerca de 1 bilhão de pessoas, e muitas outras aprenderam a falar.

Mandarim é muitas vezes referido como "chinês simplificado" porque contém apenas quatro tons:

• Primeiro tom: bemol (mā significa "mãe")
• Segundo tom: ascendente (má significa "cânhamo")
• Terceiro tom: descendo e subindo (mǎ significa "cavalo")
• Quarto tom: caindo (mà significa "repreender")
• Sem tom: Ma com tom neutro/sem tom transforma uma afirmação em uma pergunta.

As palavras tendem a ser mais curtas do que em inglês (2 – 4 letras), então uma palavra pode ter vários significados diferentes dependendo do tom pronunciado. Como mostra o famoso exemplo com (ma) acima, usar os tons errados nas horas erradas pode causar grande confusão.

Quanto à leitura e à escrita, não se sinta mal se ficar perplexo ao se deparar com caracteres chineses; pessoas de diferentes regiões da China geralmente têm problemas para se comunicarem! É por isso que começamos aprendendo a usar o Pinyin.

A maneira mais fácil de dizer olá em chinês

Ni hao (pronuncia-se "nee haow") é a saudação básica padrão em chinês. É escrito como 你好 / nǐ hǎo. A tradução literal é "você está bem/bom", mas esta é a maneira mais fácil de dizer "olá"em chinês.

Embora ambas as palavras em pinyin sejam marcadas como terceiro tom (nǐ hǎo), a pronúncia muda um pouco porque dois terceiros tons consecutivos ocorrem de trás para frente. Nesse caso, a primeira palavra (nǐ) é pronunciada com um segundo tom que aumenta de tom. A segunda palavra (hǎo) mantém o terceiro tom e é pronunciada com um "dip", um tom descendente e ascendente.

Algumas pessoas, particularmente em Taiwan, optam por melhorar a saudação adicionando o interrogativo "ma" ao final para formar "ni hao ma?" Transformar "você é bom" em uma pergunta essencialmente muda o significado para um amigável "Como você está?" Mas isso não é usado com tanta frequência em Pequim quanto os guias de idiomas parecem pensar. Ao viajar para a China continental, um simples ni hao será suficiente!

Você provavelmente ouvirá "oi" e "olá" com frequência ao ser cumprimentado como um ocidental em Pequim. Você pode responder com ni hao para um pouco de diversão e prática.

Dizendo olá em ocasiões formais

Seguindo o conceito de salvar a face na Ásia, os mais velhos e aqueles de status social mais alto devem sempre ser mostrados um pouco mais de respeito. Adicionar apenas uma letra adicional (ni se torna nin) tornará sua saudação um pouco mais formal. Use nin hao (pronunciado "neen haow") - uma variação mais educada da saudação padrão - ao cumprimentar pessoas mais velhas. A primeira palavra (nin) ainda é um tom ascendente.

Você também pode transformar nin hao em "como você está?" adicionando a palavra interrogativa ma ao final de nin hao ma?

Respostas Simples emChinês

Você pode simplesmente responder ao ser cumprimentado oferecendo um ni hao em troca, mas levar a saudação um passo adiante certamente obterá um sorriso durante a interação. Independentemente disso, você deve responder com algo - não reconhecer o ni hao amigável de alguém é má etiqueta.

• Hao: bom
• Hen Hao: muito bom
• Bu Hao: não é bom (ruim)
• Xie Xie: obrigado (pronunciado de forma semelhante a "zh-yeh zh-yeh" com dois tons decrescentes) é opcional e pode ser adicionado ao final.
• Ni ne: e você? (pronuncia-se "nee nuh")

Uma simples sequência de saudação poderia ser assim:

Você: Ni hao! (olá)

Amigo: Ni hao ma? (como você está?)

Você: Wo hen hao! Xie Xie. Né? (Estou muito bem, obrigado. E você?)

Amigo: Hao. Xie Xie. (Bom. Obrigado.)

Como dizer olá em cantonês

Embora seja semelhante ao mandarim, o cantonês, falado em Hong Kong e partes do sul da China, tem uma saudação ligeiramente modificada. Neih hou (pronuncia-se "nay hoe") substitui ni hao; ambas as palavras têm um tom ascendente.

Nota: Embora neih hou ma? é gramaticalmente correto, é incomum dizer isso em cantonês.

Uma resposta comum em cantonês é gei hou que significa "bem".

Dada a história inglesa de Hong Kong, muitas vezes você ouvirá "ha-lo" como um olá amigável! Mas reserve "ha-lo" para situações casuais e informais. Todas as outras vezes, você deve estardizendo neih hou.

Devo me curvar ao dizer olá em chinês?

Não. Ao contrário do Japão, onde a reverência é comum, as pessoas tendem a se curvar apenas na China durante as artes marciais, como um pedido de desculpas ou para mostrar profundo respeito em funerais. Muitos chineses optam por apertar as mãos, mas não espere o habitual aperto de mão firme e ao estilo ocidental. O contato visual e um sorriso são importantes.

Embora a reverência na China seja rara, certifique-se de devolver uma se receber uma reverência. Como quando se curva no Japão, manter contato visual enquanto você se curva é visto como um desafio de artes marciais!

Como Dizer Saúde em Chinês

Depois de dizer olá em chinês, você pode acabar fazendo novos amigos - principalmente se estiver em um banquete ou em um estabelecimento de bebidas. Esteja preparado; existem algumas regras para a etiqueta adequada para beber. Você certamente deve saber dizer aplausos em chinês!

Além de saber dizer olá em chinês, aprender algumas frases úteis em mandarim antes de viajar pela China é uma boa ideia.