Como dizer olá na Malásia: 5 cumprimentos malaios fáceis

2024 Autor: Cyrus Reynolds | [email protected]. Última modificação: 2024-02-09 01:22

Saber dizer olá na Malásia com base na hora do dia ajudará você a quebrar o gelo com os habitantes locais de uma maneira divertida enquanto viaja pela Malásia. Embora um simples "oi" ou "helo" (ortografia local) funcione bem, praticar as saudações que eles usam mostra que você tem interesse em aprender um pouco sobre a cultura local.

Por causa da diversidade cultural, a maioria das pessoas na Malásia com quem você interage falará e entenderá bem o inglês. Todo mundo certamente sabe o que significa "olá". Independentemente disso, as saudações básicas em Bahasa Malaysia são fáceis de aprender.

Ao contrário de outras línguas como tailandês e vietnamita, a língua malaia não é tonal. As regras de pronúncia são muito previsíveis e diretas. Tornando a vida ainda mais fácil, Bahasa Malaysia implementa o alfabeto latino clássico tão familiar aos falantes de inglês.

A Língua Malaia

A língua malaia, muitas vezes referida como bahasa malaio, malaio ou simplesmente "malaio", é semelhante ao bahasa indonésio de várias maneiras e é entendida em países vizinhos como Indonésia, Brunei e Cingapura. Localmente, o idioma é comumente referido simplesmente como "Bahasa."

Bahasa significa"idioma" e é frequentemente usado sozinho quando se refere a toda a família de línguas malaias semelhantes faladas no Sudeste Asiático.

Malay (Bahasa Melayu) e variações são faladas por mais de 290 milhões de pessoas na Malásia, Indonésia, Brunei e Cingapura. Também é usado em partes das Filipinas e na parte sul da Tailândia. As palavras que você aprender neste idioma flexível serão úteis em toda a região!

Um país tão diverso quanto a Malásia será, inevitavelmente, o lar de muitos dialetos e variações do idioma local, principalmente quanto mais longe você viajar de Kuala Lumpur. Os dialetos locais em Bornéu não soarão muito familiares. Nem todo mundo que você conhece fala o mesmo sabor de Bahasa Malaysia.

Pronúncia em Bahasa Malaysia

Ao contrário do inglês, a pronúncia das vogais na língua malaia geralmente segue estas diretrizes simples:

• A - soa como "ah"
• E - soa como "uh"
• I - soa como "ee"
• O - soa como "oh"
• U - soa como "ew"

Dizendo Olá

Como na Indonésia, você diz olá na Malásia com base na hora do dia. Saudações correspondem a manhã, tarde e noite,embora não haja diretrizes muito rígidas sobre o horário de mudança.

Todas as saudações na Malásia começam com a palavra selamat (que soa como "suh-lah-mat"), que também significa "seguro". Selamat é então seguido com a fase apropriada do dia:

• Bom Dia: Selamat pagi (parece "pag-ee")
• Boa Tarde: Selamat tengah hari (parece "teen-gah har-ee")
• Boa tarde/noite: Selamat Petang (parece "puh-tong")
• Boa Noite: Selamat Malam (parece "mah-lahm")

Como em todas as línguas, as formalidades são muitas vezes simplificadas para poupar esforço. Os amigos às vezes se cumprimentam largando o selamat e oferecendo um simples pagi - o equivalente a cumprimentar alguém com "manhã" em inglês. Às vezes, você também ouvirá pessoas encurtando uma saudação simplesmente dizendo selamat.

Nota: Selamat siang (bom dia) e selamat sore (boa tarde) são mais comumente usados ao cumprimentar pessoas em Bahasa Indonésia, não na língua malaia - embora sejam entendi.

Horários do dia para cumprimentos

Até mesmo os moradores de diferentes partes da Malásia diferem em seu uso, então não se preocupe muito com quando a tarde oficialmente se transforma em noite. Se você errar, alguém provavelmente responderá com a saudação correta.

Informalmente, você deve usar selamat pagi (bom dia) até o sol ficar bem quente, por volta das 11h ou meio-dia. Depois disso, mude para selamat tengah hari (boa tarde). Depois que o sol estiver no pico, talvez por volta das 15h, você pode mudar para selamat petang (bom final de tarde ou noite). Use selamat malam (boa noite) quando for sair à noite ou dormir.

De um modo geral, os malaios não cumprimentamuns aos outros com selamat malam. Você pode continuar a dizer selamat petang mesmo à noite até se retirar para o dia.

A Saudação Catchall

Se tudo mais falhar ou você não tiver certeza sobre a hora do dia, um simples "olá" funcionará em toda a Malásia.

Cumprimentos genéricos como "oi" ou "olá" não são formais, mas os locais costumam usá-los ao cumprimentar amigos e pessoas conhecidas.

Você se divertirá mais e será mais educado cumprimentando as pessoas usando uma das saudações padronizadas baseadas na hora do dia.

Continuando a conversa

Depois de dizer olá na Malásia, seja educado e pergunte como alguém está. Como em inglês, perguntar a alguém "how are you?" também pode funcionar como uma saudação se você não quiser decidir a hora do dia.

How are you?: apa kabar (parece: "apah ka-bar")

Idealmente, sua resposta será kabar baik (soa como "ka-bar bike"), que significa "bem" ou "bem". Você deve responder com o mesmo se perguntado apa kabar? Dizer baik duas vezes é outra maneira de indicar que você está indo bem.

Se alguém responder ao seu apa kabar? com tidak baik (soa como "tee-dak bike") ou qualquer outra coisa que comece com tidak, eles podem não estar indo tão bem.

Outras Saudações em Potencial

Ao entrar ou voltar, você pode ouvir estas saudações amigáveis na Malásia:

• Bem-vindo: selamat datang
• Bem-vindo de volta:selamat kembali

Diga adeus

A expressão para adeus depende de quem fica e de quem sai:

• Adeus (se é você que vai embora): selamat tinggal (parece "teen-gahl")
• Adeus (se a outra pessoa estiver saindo): selamat jalan (soa como "jal-lan")

No contexto de despedidas, tinggal significa "ficar" e jalan significa "viajar". Em outras palavras, você está dizendo a alguém para ter uma estadia boa/segura ou uma viagem boa/segura.

Para uma maneira divertida de dizer adeus a um amigo, use jumpa lagi (soa como "joom-pah lah-gee"), que significa "nos vemos por aí" ou "nos encontramos novamente". Sampai jumpa (soa como "sahm-pie joom-pah") também funcionará como "até logo", mas é mais ouvido na Indonésia.

Diga boa noite

Normalmente, você diria selamat malam no final do dia ao sair ou ir para a cama. Quando realmente vai dormir, você pode dizer boa noite final com selamat tidur. A palavra tidur significa "dormir".

Boa noite: selamat tidur (parece "tee-dur")