Palavras Essenciais do Vocabulário para o Dia dos Mortos

2024 Autor: Cyrus Reynolds | [email protected]. Última modificação: 2024-02-09 01:23

Día de Muertos é um feriado mexicano que homenageia e celebra os espíritos daqueles que já faleceram. As observâncias que cercam este feriado têm muitas nuances que podem ser difíceis de entender, especialmente para pessoas que não estão familiarizadas com as palavras usadas para falar sobre isso. Aqui estão algumas palavras do vocabulário que podem ser úteis para entender as celebrações do Dia dos Mortos no México.

Altar

Para o Dia dos Mortos, muitas pessoas colocam altares (também chamados de ofrendas, "oferendas") em suas casas para homenagear seus entes queridos que morreram. Também pode haver altares em escolas, empresas e espaços públicos. A forma do altar pode variar, mas geralmente tem várias camadas e é preenchida com velas, flores, frutas e outros alimentos. Acredita-se que os espíritos consomem a essência dos alimentos deixados para eles. Descubra como fazer seu próprio altar do Dia dos Mortos ou pesquise imagens de mais altares.

Angelitos

Angelitos são "anjinhos". Esta palavra é usada para falar de crianças que morreram e que se acredita que retornem na noite do dia 31 e permaneçam até o dia 1º de novembro, visitando seusfamílias. Os espíritos dos adultos que morreram visitam no dia seguinte. Os altares muitas vezes são preparados de forma especial para receber os angelitos, então outros elementos, como cigarros e garrafas de licor, são adicionados posteriormente quando os espíritos adultos chegam.

Calaça

Esta é uma gíria espanhola mexicana para esqueleto. Calacas figura com destaque nas decorações do Dia dos Mortos. Às vezes, o termo "La Calaca" é usado para significar a morte personificada. Outras palavras que também são usadas para a personificação da morte incluem "la Pelona" (a careca), "la Flaca" (a magra), "la Huesuda" (a ossuda). Estes são todos usados na forma feminina.

Calavera

A calavera é uma caveira, uma calaverita é uma pequena caveira, e uma calavera de azucar é uma caveira de açúcar. Estes são colocados no altar e muitas vezes têm o nome da pessoa falecida inscrito na testa - ou como um gesto lúdico, o nome de uma pessoa que ainda está viva.

La Catrina

La Catrina é uma personagem criada pelo litógrafo e ilustrador mexicano José Guadalupe Posada (1852–1913). La Catrina é um esqueleto feminino que está vestido no estilo das mulheres da classe alta do período. Posada iniciou a tradição de retratar figuras contemporâneas como esqueletos de forma humorística como forma de comentário social. La Catrina tornou-se uma figura proeminente nas decorações e celebrações do Dia dos Mortos.

Cempasúchitl

Este tipo de flor também é conhecido como flor de muerto, e é usado nos altares do Dia dos Mortos e para decorar sepulturas. Cresce abundantemente nesta época do ano no México e diz-se que seu odor pungente atrai os espíritos que vêm visitar seus entes queridos mortais para o Dia dos Mortos.

Comparsa

A comparsa é uma celebração carnavalesca em que as pessoas se fantasiam e dançam. Comparsas desempenham um papel importante nas comemorações do Dia dos Mortos em Oaxaca, onde as fantasias são incrivelmente criativas e surpreendentes.

Copal

Copal é um incenso feito de resina que vem da árvore de mesmo nome. O incenso de Copal foi queimado na Mesoamérica nos tempos antigos e ainda é queimado para cerimônias especiais e muitas vezes é colocado nos altares do Dia dos Mortos, como outro elemento olfativo para atrair os espíritos. A palavra copal é derivada da palavra nahuatl copalli, que significa "incenso".

Fieles Difuntos

Fieles Difuntos significa "fiéis defuntos" e o termo refere-se à celebração católica de Finados. No catolicismo, a comemoração ou homenagem a todos os fiéis defuntos é celebrada em 2 de novembro, enquanto 1 de novembro é a celebração de Todos os Santos, Todos los Santos.

Hanal Pixan

Na área maia, celebrações do Dia dos Mortossão chamados de Hanal Pixan. Um dos diferenciais da forma como os maias celebram o Dia dos Mortos é preparar alimentos especiais para a ocasião, como o mucbipollo, que é um tipo de tamal grande que é cozido em uma cova subterrânea.

Mictlan

Mictlan era o lugar dos mortos dos astecas, o nível mais baixo do submundo. Mictlantecuhtli era o deus que presidia este submundo, junto com sua esposa, Mictlancíhuatl. Na tradição pré-hispânica, este é o lugar de onde os mortos viajam para revisitar seus entes queridos.

Ofrenda

Ofrenda significa "oferta" em espanhol, e quando se fala em comemorações do Dia dos Mortos, é usado para se referir às coisas que são colocadas no altar para os espíritos. Às vezes, o próprio altar é chamado de ofrenda.

Pan de Muerto

Um dos alimentos mais associados ao Dia dos Mortos é um tipo especial de pão chamado pan de muerto, que significa "pão dos mortos". O pão pode variar muito de região para região, às vezes é semelhante ao pan de yema, um pão amarelo feito com gema de ovo, ou pode ser pãezinhos doces brancos com formato de ossos no topo. Pan de muerto é colocado no altar e também consumido, muitas vezes mergulhado em café ou chocolate quente.

Papel Picado

Papel picado é um papel de corte decorativo usado no México paradecorações para todos os feriados e festas. Para o Dia dos Mortos, o papel picado é colocado nas bordas do altar e adiciona cor ao altar. Há quem diga que os quatro elementos estão presentes no altar e o movimento do papel picado representa o ar.

Tapete de Arena

Em algumas regiões do México, esculturas de areia ou tapeçarias (tapetes de arena) são uma parte vital da celebração. Estes são criados com areia e pigmento e, às vezes, outros elementos, como sementes, feijões, pétalas de flores e serragem. Eles podem retratar temas religiosos, mas mais frequentemente retratam a morte de uma forma divertida.

Todos os Santos

Todos los Santos é "Todos os Santos". Celebrado no dia primeiro de novembro, este é o primeiro dia da celebração do Dia dos Mortos (Dia de los Muertos), quando as crianças e bebês falecidos, los angelitos, são homenageados. Acredita-se que esses "anjos" morreram antes que suas almas pudessem ser manchadas pelo pecado.

Xantolo

Xantolo é uma celebração regional do Dia dos Mortos. É comemorado na área de Huasteca do México, localizada na parte nordeste do México e inclui partes dos estados de Hidalgo, Veracruz, Tamaulipas, San Luis Potosí e Querétaro. As celebrações de Xantolo incluem danças especiais.