Vocabulário útil para andar no metrô de Paris: palavras-chave

2024 Autor: Cyrus Reynolds | [email protected]. Última modificação: 2024-02-09 01:23

O metrô de Paris não é especialmente difícil de usar quando você pega o jeito. Mas especialmente para os visitantes que não sabem muito francês, pode parecer um pouco assustador navegar no sistema de transporte público na capital francesa.

De sinais que não são traduzidos para o inglês (reconhecidamente raros nos dias de hoje), a funcionários da cabine de informações cujo inglês nem sempre é atualizado (mais comum), às vezes ocorrem confusão e mal-entendidos. Isso, é claro, pode ser uma causa de estresse leve ou aborrecimento. Às vezes, pode até impedir que você chegue ao seu destino a tempo.

A boa notícia? Aprender apenas algumas palavras e expressões básicas que você verá em todos os lugares do metrô pode ajudar você a se locomover sem estresse. Capacite-se aprendendo agora, e você descobrirá que pode se sentir muito mais confiante usando o sistema.

Sinais e palavras a serem observadas no metrô de Paris:

• Sorteio: Sair
• Correspondência/s: conexão (como na linha de conexão, linha de transferência)
• Passagem Interdit: Passagem proibida/Não entrar (geralmente na cabeceira de um túnel não reservado para passageiros do metrô)
• Ingressos: Ingressos
• Un carnê: Pacote de dez bilhetes de metrô
• Plan du Quartier: Mapa do bairro (a maioria das estações tem perto das saídas, permitindo que você tenha uma noção de onde precisa ir mesmo que não tenha um Mapa de Paris com você e seu telefone está sem dados.)
• Atenção Perigo de morte: Atenção: perigo de morte (geralmente visto próximo à cabeceira da plataforma, próximo a equipamentos elétricos de alta tensão além do limite normal da plataforma
• Em Travaux: Em construção/reparo
• La correspondance n'est pas assurée: Transferência de linha não disponível devido a reforma ou desligamento temporário (por exemplo, em emergências)
• "En cas d'affluence, ne pas utiliser les strapontins!": Em caso de lotação, não use os assentos rebatíveis (dentro dos vagões do metrô). Tenha cuidado para observar esta regra: os moradores são conhecidos por ficarem irritados e até fazem questão de repreender você se você não conseguir se levantar quando os carros estiverem lotados e cheios.
• Lugares prioritários: Assentos reservados (destinados a idosos, gestantes, passageiros com crianças pequenas ou passageiros com deficiência. Este sinal é visto com mais frequência em ônibus, mas é cada vez mais comum na maioria das linhas de metrô, RER e bonde também.)
• Contrôle des tickets: Verificação do ticket (por funcionários do Metro). Certifique-se de sempre ter seu bilhete de metrô usado mais recentemente no bolso, para não ser pego de surpresa e ser multado!

Comprar passagens do metrô de Paris ePedindo Conselho

A maioria dos funcionários do metrô/RER fala inglês adequado para vender ingressos e responder às suas perguntas. Mas, por precaução, aqui estão algumas frases úteis e perguntas comuns para aprender antes de sua viagem:

Um bilhete, por favor: Un ticket, s'il vous plaît. (Uhn tee-kay, seeel voo pleh)

Um pacote de passagens de metrô, por favor: Un carnet, s'il vous plaît. (Uhn kar-nay, seel voo pleh)

Como chego à estação X?: Comment aller à la station X, s'il vous plaît? (Koh-mahn ah-llay ah lah stah-sih-ohn X, seel voo pleh?)

Onde é a saída, por favor?: Où est la sortie, s' il vous plaît? (Oo ey la sohr-tee, seeel voo pleh?)

Esta é a direção certa para ir para X…? Est-ce le bon sens pour aller à X? (Ess leh bohn sahns pourh ah-llay ah…?)

Mais dicas de idiomas para ajudar na sua viagem

Antes de sua viagem, é sempre uma boa ideia aprender um pouco de francês básico de viagem. Explore nossos outros recursos para obter todas as informações básicas que você precisa: