O que fazer e o que não fazer na etiqueta de Mianmar

2024 Autor: Cyrus Reynolds | [email protected]. Última modificação: 2024-02-09 01:14

Mianmar só recentemente abriu suas portas para viajantes estrangeiros. Depois de anos de isolamento relativo do mundo exterior, os birmaneses agora têm que lidar com multidões de estrangeiros sem ideia de como os locais trabalham e vivem.

Mas o país não é completamente opaco em termos de costumes e tradições. Como Mianmar é um país budista Theravada, como seus vizinhos Camboja e Tailândia, seus cidadãos seguem normas e tradições intimamente associadas à religião local. Siga estas regras simples e você poderá atravessar Mianmar sem ofender os habitantes locais.

Maneiras asiáticas: Leia sobre Etiqueta no Camboja e Etiqueta na Tailândia - dois países que compartilham muitas das regras de Mianmar sobre cabeças e pés.

Compreendendo a Cultura

• Aprenda algumas palavras do idioma local; use-os quando puder. O povo birmanês é geralmente um povo aberto e amigável, muito mais quando você pode falar com eles (ainda que hesitantemente) em sua própria língua. Essas duas palavras ajudam muito a promover a boa vontade enquanto você viaja em Mianmar:
• Mengalaba (pronunciado como Meng- Gah- Lah- Bar)=Olá
• Chesube (pronunciado como Tseh-Soo-Beh)=Obrigado
• Vá local. Os birmaneses apreciam o esforço de vocês tentarem observar seu modo de vida. Tente usar roupas birmanesas, como Longyi (para mulheres) e Pasu (para homens). Estes são usados no lugar de calças ou saias, pois têm bastante ventilação em comparação com suas contrapartes ocidentais. Para saber mais sobre os méritos de usar o vestido nacional de Mianmar, leia sobre o longyi e por que é uma boa educação usá-lo.
• Experimente alguns dos costumes locais também. Como usar maquiagem thanaka e mastigar Kun-ya, ou noz de bétele. Thanaka é uma pasta feita de casca de árvore thanaka e é pintada nas bochechas e nariz. Os birmaneses dizem que o thanaka é um protetor solar eficaz. Kun-ya é mais um gosto adquirido; os birmaneses embrulham nozes areca e ervas secas em folhas de bétele, depois mastigam o chumaço; é isso que mancha e distorce seus dentes.
• Participe de festivais locais. Desde que não desrespeitem os procedimentos, os turistas podem participar de qualquer festa tradicional que esteja acontecendo no momento de sua visita.

Respeitando o Espaço Pessoal

• Olhe para onde você aponta a câmera. Stupas e paisagens são um jogo justo para fotógrafos turísticos; as pessoas não são. Sempre peça permissão antes de tirar uma foto dos locais. Só porque as mulheres estão tomando banho ao ar livre não significa que tirar uma foto está certo; muito pelo contrário. Tirar fotos de monges meditando é considerado muito desrespeitoso. Certas tribos distantes em Mianmar também desaprovam turistas que tiram fotos de mulheres grávidas.
• Respeite os costumes religiosos locais. Mais de 80por cento da população birmanesa é budista e, embora não imponham suas crenças aos visitantes, esperam que você preste o devido respeito às suas práticas tradicionais. Use roupas apropriadas ao visitar locais religiosos e não infrinja seu espaço: evite tocar nas vestes de um monge e não perturbe as pessoas que rezam ou meditam nos templos.
• O que não vestir: Para roupas apropriadas em templos e outras dicas importantes, leia sobre o que fazer e o que não fazer nos templos budistas.
• Cuide da sua linguagem corporal. Os birmaneses, como seus compatriotas religiosos no sudeste da Ásia, têm fortes sentimentos sobre a cabeça e os pés. A cabeça é considerada sagrada, enquanto os pés são considerados impuros. Portanto, mantenha suas mãos longe da cabeça das pessoas; tocar a cabeça de outras pessoas é considerado o cúmulo do desrespeito, algo a ser evitado até mesmo com crianças.
• Observe o que você faz com os pés também. Você não deve apontar ou tocar objetos com eles, e deve enfiá-los embaixo de si mesmo quando estiver sentado no chão ou piso. Não se sente com os pés apontando para longe do corpo - ou pior - apontando para uma pessoa ou um pagode.
• Não demonstre afeto em público. Myanmar ainda é um país conservador, e os moradores locais podem se ofender com demonstrações públicas de afeto. Então, ao viajar com um ente querido, nada de abraços e beijos em público, por favor!

Seguindo a Lei

• Não desrespeite o Buda. As imagens do Buda podem ser usadas de maneira alegre no resto do mundo, mas Mianmar segue o ritmode um tambor diferente. Os artigos 295 e 295(a) do Código Penal de Mianmar prescrevem até quatro anos de prisão por "insultar a religião" e "ferir sentimentos religiosos", e as autoridades não hesitarão em usá-los contra estrangeiros que acreditam estar usando a imagem do Buda de forma desrespeitosa. O neozelandês Philip Blackwood e o canadense Jason Polley sofreram assédio por seu desrespeito ao Buda; o último saiu de Dodge, mas o primeiro foi condenado a dois anos de prisão. Pelo que eles fizeram, o que aconteceu depois e as implicações do tratamento severo de Mianmar ao desrespeito religioso percebido, leia isto: Viajar em Mianmar? Respeite o Buda… ou então.
• Compre com responsabilidade. Ao visitar os mercados e lojas de Mianmar, certifique-se de não estar saqueando os preciosos recursos naturais e culturais do país no processo. Evite comprar produtos questionáveis da vida selvagem, como itens feitos de marfim ou pele de animal. O governo está travando uma dura batalha contra a demanda chinesa por esses produtos ilegais; ajude-os não apoiando esse tipo de comércio.
• Tome cuidado ao comprar artesanato, principalmente antiguidades. Lojas de antiguidades autorizadas fornecem certificados de autenticidade a cada compra, protegendo você de itens falsificados. Lembre-se que antiguidades de natureza religiosa não podem ser retiradas de Mianmar.
• Troque seu dinheiro em cambistas autorizadas, não no mercado negro. As cambistas do mercado negro podem ser encontradas em todos os mercados locais, masnão se incomode. Você obterá melhores tarifas em trocadores autorizados: bancos locais, alguns hotéis e no aeroporto de Yangon.
• Não visite áreas restritas. Ainda há muitos lugares em Mianmar que estão fechados para turistas. As razões variam: algumas são áreas tribais protegidas, outras têm terreno intransitável para o tráfego de turistas comuns e outras são focos de conflitos religiosos em andamento.