Setsubun: o festival japonês de arremesso de feijão

2025 Autor: Cyrus Reynolds | reynolds@liveinmidwest.com. Última modificação: 2025-01-23 16:02

Setsubun, o festival de arremesso de feijão do Japão para celebrar o início da primavera, é observado todos os anos em 3 de fevereiro durante o Haru Matsuri (Festival da Primavera).

Assim como as celebrações do Ano Novo Lunar em todo o mundo, Setsubun é considerado um novo começo. É uma chance de se livrar de espíritos malignos que trazem doenças e impedem a boa sorte. E do que todos os espíritos malignos têm mais medo?

Feijão, claro!

Não é qualquer feijão. Soja torrada conhecida como fuku mame (feijão da sorte) é jogada fora na direção de espíritos malignos desavisados - e às vezes um membro sênior da família designado para vestir uma máscara de demônio e atuar como antagonista para a ocasião.

As celebrações de Setsubun tornaram-se divertidas e caóticas em algumas cidades. Multidões se acotovelam em busca de feijões (comê-los dá sorte), prêmios e brindes jogados de palcos públicos - muitas vezes por anfitriões famosos. Os eventos são televisionados, patrocinados e fortemente promovidos.

Como em muitos feriados, o que antes era um ritual tradicional realizado em casa tornou-se uma ocasião muito comercializada. As lojas vendem máscaras e soja em embalagens coloridas durante a temporada.

Setsub é feriado?

EmboraO festival de arremesso de feijão do Japão é comemorado em muitas variações em todo o país, tecnicamente não é reconhecido como um feriado oficial.

Independentemente da Semana Dourada e do Aniversário do Imperador, Setsubun é considerado um importante festival no Japão. Multidões de pessoas se reúnem em templos budistas e santuários xintoístas para pegar e jogar soja torrada. Eles também visitam santuários para orar por saúde e boa sorte depois de jogar feijão em casa.

Celebrando Setsubun em Casa

Setsubun é celebrado publicamente com fervor, mas famílias individuais ainda podem realizar a tradição de mame maki (jogar feijão) em casa.

Se algum membro do sexo masculino da família compartilhar o mesmo animal do zodíaco no ano novo, eles interpretam o ogro que quer entrar e causar problemas. Se o signo do animal de ninguém corresponder, o homem mais velho da família assume o papel.

A pessoa escolhida para fazer o papel de um ogro ou espírito maligno usa uma máscara ameaçadora e tenta entrar no quarto ou em casa. Todos os outros jogam feijão neles e gritam: "Fora com o mal! Com a fortuna!" com seriedade e, no caso das crianças, algumas risadinhas.

Uma vez que o "demônio" é expulso, a porta da casa é fechada em uma espécie de símbolo, "saia e fique fora!" gesto. Após a expulsão oficial do ogro, as crianças correm para entrar na diversão e usar a máscara.

Algumas famílias optam por ir aos santuários locais para observar o setsubun de uma forma menos comercializada. Se viajar durante Setsubun sem umoportunidade de visitar uma casa de família, ir a um santuário do bairro para desfrutar de uma versão mais tranquila do feriado. Como de costume, divirta-se, mas não interfira com os adoradores que estão lá para mais do que apenas oportunidades para fotos.

Jogando Feijão em Público

Cerimônias públicas de arremesso de feijão conhecidas como mame maki são realizadas durante Setsubun com gritos e cantos de "oni wa soto!" (saiam demônios!) e "fuku wa uchi!" (venha em felicidade).

Modern Setsubun evoluiu para eventos patrocinados e televisionados com aparições de lutadores de sumô e várias celebridades nacionais. Doces, envelopes com dinheiro e pequenos presentes também são lançados para atrair a multidão frenética que surge e empurra para recolher os prêmios!

Comer o Feijão Setsubun

Amendoins às vezes são jogados, mas a tradição pede que fuku mame (soja torrada) seja usado. Como parte do ritual, um feijão é comido para cada ano de vida. Em muitas regiões, um feijão extra é consumido para simbolizar boa saúde no ano novo.

A prática de comer a soja começou na região de Kansai ou Kinki, no centro-sul do Japão, no entanto, foi propagada em todo o país por lojas que vendem a soja.

Outros Conjuntos de Tradições

Uma vez considerado uma espécie de véspera de Ano Novo no Japão, as pessoas celebram alguma forma de Setsubun no Japão desde os anos 1300. Setsubun foi introduzido no Japão como tsuina pelos chineses no século VIII.

Embora não seja tão comum quanto jogar feijão,algumas famílias ainda mantêm a tradição de yaikagashi, onde cabeças de sardinha e folhas de azevinho são penduradas acima das portas para desencorajar a entrada de espíritos indesejados.

Rolos de sushi Eho-maki são tradicionalmente consumidos durante Setsubun para trazer boa sorte. Mas em vez de serem cortados em pedaços de sushi como de costume, eles são deixados inteiros e comidos como pãezinhos. Cortar durante o Ano Novo Lunar é considerado azar.

O saquê de gengibre quente é bebido por suas propriedades de aquecimento e boa saúde. Se forem observadas tradições estritas, uma família come em silêncio enquanto encara a direção de onde virá a boa sorte no ano novo; a direção é determinada pelo símbolo do zodíaco do ano.

As tradições mais antigas de Setsubun incluíam jejuns, rituais religiosos extras em santuários e até mesmo trazer ferramentas ao ar livre para evitar que espíritos mal-educados os enferrujassem. As gueixas ainda participam de antigas tradições usando disfarces ou vestindo-se como homens quando estão com clientes durante o Setsubun.