Palavras e frases úteis para saber antes de visitar a China

2024 Autor: Cyrus Reynolds | [email protected]. Última modificação: 2024-02-09 01:40

Embora você não precise estudar mandarim diligentemente para viajar, há algumas frases para aprender antes de visitar a China. Chegar armado com algumas noções básicas tornará a vida muito mais fácil quando você estiver em campo e longe da ajuda que fala inglês.

As palavras em mandarim são enganosamente curtas, mas aqui está o problema: é uma linguagem tonal. As palavras mudam de significado dependendo de qual dos quatro tons do mandarim você usa. Felizmente, o contexto pode ajudar os outros a entender - mas nem sempre.

Você inevitavelmente encontrará algumas dificuldades ao se comunicar na China; considere navegar pela barreira do idioma como parte da diversão para desvendar a maravilha da China!

Como dizer olá em mandarim

Saber dizer olá na China é obviamente a frase em mandarim mais útil que você pode adicionar ao seu repertório linguístico. Você terá muitas chances de usar suas saudações chinesas ao longo do dia, quer a pessoa com quem você está falando entenda ou não qualquer outra coisa que você disser!

A maneira mais simples e padrão de dizer olá na China é com ni hao (pronunciado como: “nee how”; ni tem um tom ascendente e hao tem um tom que cai e depois aumenta). Dizer ni hao (literalmente "você é bom?") para alguém funcionará muito bem em todas ascontextos. Você também pode aprender algumas maneiras fáceis de elaborar a saudação básica chinesa e como responder a alguém quando perguntar como você está.

Como dizer "não"

Como turista viajando pela China, você receberá muita atenção de motoristas, vendedores ambulantes, mendigos e pessoas tentando lhe vender alguma coisa. A mais persistente das ofertas irritantes virá dos inúmeros taxistas e motoristas de riquixá que você encontrar.

A maneira mais fácil de dizer a alguém que você não quer o que eles estão oferecendo é com bu yao (pronunciado como: “boo yow”). Bu yao se traduz aproximadamente em “não quero/preciso.” Para ser um pouco educado, você pode opcionalmente adicionar xiexie ao final (parece: “zhyeah zhyeah”) para “não, obrigado.”

Embora muitas pessoas entendam que você está recusando o que quer que esteja vendendo, você ainda pode precisar se repetir muitas vezes!

Palavras por Dinheiro

Assim como os americanos às vezes dizem que “um dólar” significa $ 1, há muitas maneiras adequadas e coloquiais de se referir ao dinheiro chinês. Aqui estão alguns dos termos monetários que você encontrará:

• Renminbi (pronunciado como: “ren-men-bee”): O nome oficial da moeda.
• Yuan (pronunciado como: “yew-ahn”): Uma unidade de moeda, o equivalente a “dólar.”
• Kuai (pronunciado como: “kwye”): Gíria para uma unidade monetária. Traduz-se para "pedaço" - uma palavra que sobrou de quando a moeda teria sido um pedaço de prata.
• Jiao (pronunciado como: “jee-ow”): Um yuan é dividido em 10 jiao. Pense em jiao como "centavos".
• Fen (pronunciado como: “fin”): Um jiao é dividido em 10 fen. Às vezes, mao (pena) é usado no lugar de fen. Felizmente, você não terá que lidar com essas unidades monetárias menores com muita frequência.

Números em mandarim

De números de assentos e vagões em trens a preços de barganha nos mercados, muitas vezes você se verá lidando com números na China.

Felizmente, os números em mandarim são relativamente fáceis de aprender. Se você quiser, opcionalmente, estudar um pouco de mandarim antes de chegar à China, considere aprender a ler e escrever os números. Conhecer os símbolos chineses que acompanham os números pode ajudá-lo a identificar discrepâncias entre o preço real em uma placa ou etiqueta e o que você está sendo solicitado a pagar.

O sistema chinês de contagem de dedos ajuda a garantir que alguém entenda um preço. Os moradores às vezes dão o gesto equivalente com a mão para acompanhar uma quantia cotada; eles fazem isso entre si também. Os números a partir de cinco não são os mesmos gestos de contagem de dedos comumente usados no Ocidente.

Mei You

Não é algo que você queira ouvir com muita frequência, mei you (pronunciado como: “may yoe”) é um termo negativo usado para significar “não posso fazer isso”. Observe que você não é pronunciado da mesma forma que "você" em inglês.

Você me ouvirá quando pedir algo que não está disponível, não é possível ou quando alguém discordar de um preço que você ofereceu. Se algo não for possível e você forçar demais, corre o risco de causar uma situação embaraçosa. Aprenda um pouco sobre o conceito de perder a facee salvar a cara antes de viajar para a China.

Laowai

Ao viajar pela China, muitas vezes você ouvirá a palavra laowai (pronunciada como: “laow-wye”) - talvez até acompanhada de um ponto em sua direção! Sim, as pessoas provavelmente estão falando sobre você, mas a palavra geralmente é inofensiva. Laowai significa "estrangeiro" e normalmente não é considerado depreciativo.

Água Quente

Shui (pronunciado como: “shway”) é a palavra para água. Kai shui é água fervida servida quente.

Você encontrará torneiras kai shui (pronunciada como: “kai shway”) que dispensam água quente em lobbies, trens e por toda parte na China. Kai shui é útil para fazer seu próprio chá e para ferver xícaras de macarrão instantâneo - um lanche básico no transporte de longa distância.

Nota: água da torneira geralmente não é segura para beber na China, no entanto, kai shui é considerado seguro para consumo.

Outras palavras e frases úteis em mandarim para saber

• Xie xie (pronunciado como: “zhyeah zhyeah”): obrigado
• Zai jian (pronunciado como: “dzye jee-an”): adeus
• Dui (pronunciado como: “dway”): certo ou correto; usado livremente como um “sim”
• Wo bu dong (pronunciado como: “woh boo dong”): não entendo
• Dui bu qi (pronunciado como: “dway boo chee”): com licença; usado ao empurrar uma multidão
• Cesuo (pronunciado como: “sess-shwah”): toilet
• Ganbei (pronunciado como: "gon bay"): cheers - usado para fazer brindes na China.