Compreendendo palavras e frases australianas

2024 Autor: Cyrus Reynolds | [email protected]. Última modificação: 2024-02-09 01:26

Inglês é a principal língua falada na Austrália, embora existam palavras e frases únicas suficientes para às vezes parecer que eles falam línguas completamente diferentes. Familiarizar-se com os principais termos australianos, ou "Aussie-Speak", tornará qualquer viagem à Austrália um pouco mais agradável.

A língua australiana é composta de frases e usos de palavras que parecerão completamente estranhos para alguns viajantes. Enquanto aqueles que vêm do Reino Unido podem entender algumas palavras sem muita dificuldade devido à semelhança entre o inglês britânico e o inglês australiano, os viajantes americanos podem achar mais desafiador.

Essas palavras não são classificadas como gírias e, embora possam ser usadas coloquialmente em alguns contextos, são comumente faladas e escritas em todas as partes da sociedade australiana.

Palavras e frases australianas comuns para estrangeiros:

• Barrack for: Para seguir, apoiar ou torcer por um time esportivo
• Battler: Uma pessoa que persevera e se esforça apesar de ter problemas de dinheiro
• Betume: Estrada pavimentada ou asf alto
• Bludger: Do verbo “to bludge” que significa evitar fazer algo e evitar a responsabilidade. Um balaço refere-se a alguém que mata a escola,não funcionará ou depende de pagamentos da previdência social.
• Capô: O capô de um carro
• Boot: O porta-malas de um carro
• Bottle Shop: A loja de bebidas
• Bushfire: Um incêndio florestal ou um incêndio florestal, que são uma ameaça grave em muitas partes da Austrália
• Bushranger: Um termo do país que comumente se refere a um fora-da-lei ou um s alteador
• BYO: Um acrônimo que significa “Bring Your Own”, referindo-se ao álcool. Isso é comum em alguns restaurantes ou em um convite de evento
• Cask: Vinho em caixa pronto para consumo
• Chemist: Farmácia ou drogaria, onde são vendidos medicamentos controlados e outros produtos
• Venha bem: Para sair bem ou fazer uma recuperação
• Corte o almoço: Sanduíches no almoço
• Deli: Abreviação de delicatessen, onde normalmente se vendem produtos gourmet e leite
• Esky: Um recipiente isolado, conhecido internacionalmente como “cooler”, que é usado principalmente para manter bebidas e alimentos frios durante atividades ao ar livre, como piqueniques ou idas ao praia
• Flake: Carne de tubarão, que geralmente é servida na forma do prato culturalmente favorito, peixe e batatas fritas
• Give It away: Para desistir ou parar de tentar
• Grazier: Um criador de gado ou ovelhas
• Feriados (às vezes coloquialmente abreviado para hols): Um período de férias, por exemplo, as férias de verão são conhecidas como férias de verão
• Knock: Paracriticar algo ou falar mal sobre isso, geralmente sem justa causa
• Lamington: Um pão de ló coberto de chocolate que é enrolado em coco ralado
• Lift: Elevador, adotado do inglês britânico
• Lolly: Doces ou doces
• Lay-by: Colocar algo em lay-by é fazer um depósito e só pegar a mercadoria depois de totalmente paga
• Milk Bar: Semelhante a uma delicatessen, uma barra de leite é uma loja de conveniência que vende uma pequena variedade de produtos frescos
• Newsagent: Uma loja de jornais onde se vendem jornais, revistas e papelaria
• Área para não fumantes: Uma área na qual é proibido fumar
• Offsider: Um assistente ou parceiro
• Fora do bolso: Estar fora do bolso é ter feito uma perda monetária que geralmente é insignificante e temporária
• Pavlova: Uma sobremesa feita de merengue, frutas e creme
• Perve: Um verbo ou substantivo, que significa olhar para alguém inadequadamente com luxúria em um contexto não convidado
• Fotos: Uma forma informal de se referir ao cinema
• Ratbag: Alguém que não é confiável ou não é bom
• Ropable: Um adjetivo que descreve alguém que está furioso
• Selada: Uma estrada pavimentada em vez de ser de terra
• Shellacking: Crítica dada por uma derrota completa e embaraçosa
• Shonky: Não confiável ou suspeito
• Roubo de Loja:Furtos
• Sunbake: Banho de sol ou bronzeamento
• Takeaway: Para viagem ou comida para viagem
• Pára-brisas: O para-brisa de um carro